\documentclass[11pt]{article}
\usepackage[naustrian]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenx}
\usepackage{mathpazo}
\usepackage{datatool}
\usepackage{dataplot}

\DTLloaddb{sin}{sin.csv}

\begin{document}

\begin{figure}
  \setcounter{DTLplotroundXvar}{0}
  \setcounter{DTLplotroundYvar}{1}
  \DTLplot{sin}{x=WinkelGrad,y=Wert,style=lines,height=5cm,xlabel=Winkel in Grad,xticgap=30,yticgap=0.5,ylabel=Sinus,box}
  \caption{Das ist eine Abbildung.}
\end{figure}

\end{document}
